Tag / Prevod / Vesti online

Tag

Prevod

ZANIMLJIVOSTI

Nedelja 22.10.17.

13:58

Palestinac uhapšen zbog pogrešnog prevoda poruke na Fejsbuku

Izraelska policija je uhapsila jednog palestinskog radnika nakon što je njegova poruka na Fejsbuku koja je glasila "dobro jutro" pogrešno automatski prevedena na kompjuteru, jer na dužnosti nije...

SVET

Petak 22.09.17.

20:31

blic.rs, Vestionline 0 komentara

Preveden Trampov govor u Iranu, izbio skandal

Američki predsednik Donald Tramp u utorak je govorio pred UN i u 41 minut dugom govoru napao, između ostalog, i iranske nuklearne i regionalne ambicije.

KULTURA

Četvrtak 20.08.15.

22:44

Đ. Janković - Vesti 0 komentara

Prevodi dela autora sa Balkana

Prva Kuća pisaca u Srbiji otvorena pre nekoliko godina u Tršiću, rodnom selu Vuka Karadžića, ugostiće i ove godine nekoliko autora iz zemlje i inostranstva.

TEMA DANA

Utorak 10.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (3): Pravo na žalbu samo tužiocu

Prevodi kosovskih zakona na srpski jezik su toliko loši da su mnogi apsolutno nerazumljivi i neprimenljivi. Sve to ide na štetu građana koji ne znaju kako pravni propis uopšte glasi, i Srbi...

TEMA DANA

Ponedeljak 09.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (2): Priučeni prevodioci

Za profesionalnog prevodioca ovoliki broj grešaka pri prevodu Krivičnog zakonika Kosova je sramota! Studenti se ovakvim prevodima rugaju, ističe Nora Bezera, profesor albanskog jezika i stručni...

TEMA DANA

Nedelja 08.02.15.

18:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (1): Albancima globa, Srbima zatvor

Ni zločin ni kazna nisu jednako propisani za sve na Kosovu. Istraživanje "Vesti" utvrdilo je više od 5.500 grešaka u prevodu Krivičnog zakonika Kosova na srpski jezik.

ŠOUTAJM

Komedija: Kako Gugl prevodi Marina Čilića

VESTI

Povratnici u Srbiju: Prevodilac ne razume Srbiju

SRBIJA

Petak 28.02.14.

10:45

Kurir 6 komentara

Dačić ne razume Milanovića, Tačija i ne sluša

Premijer Srbije Ivica Dačić je prilikom obraćanja svog kolege iz Zagreba na Forumu EBRD na hrvatskom jeziku stavio slušalice koje služe za slušanje simultanog prevoda kada ne razumeju jezik...

SRBIJA

Nedelja 27.10.13.

10:42

sandzakhaber.net 7 komentara

Erdoganov prevodilac: Greška u prevodu

Dugogodišnji akreditovani prevodilac premijera i predsednika Turske za Balkan i južnoslovenske jezike, Bekim Muftarević, tvrdi za portal sandzakhaber.net da je sporna izjava Redžepa Tajipa...

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Četvrtak 03.10.13.

08:00

Vestionline 1 komentar

Japanci izumeli naočari za prevođenje

Japanci su napravili naočari za prevođenje - izumu koji za sada u svetu nema konkurenciju.

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Ponedeljak 29.07.13.

08:00

mondo.rs 1 komentar

Gugl razvija ribicu prevodioca

Guglov ''Bejbl fiš'' (Babel Fish) biće prvi servis koji će omogućiti da sagovornik izgovori poruku na jednom, a a je drugi sagovornik primi ili čuje na drugom, sebi razumljivom jeziku.

SPORT

VIDEO VESTI

ŠTAMPANO IZDANJE

DNEVNI HOROSKOP

bik21. 4. - 21. 5.

Budite promišljeni pred osobom koja vas je zaintrigirala svojom pojavom ili pričom o poslovno finansijskoj saradnji. Konsultujete svoje saradnike, pre nego što donesete neku zvaničnu odluku. Više glava potencijalno može da smisli bolje rešenje. U susretu sa voljenom osobom, trebate uživati u ljubavi.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

jarac21. 12. - 21. 1.

Od vas se očekuje da ostvarite neku zapaženu ulogu u poslovnim susretima. To što okolina veruje u vaše sposobnosti predstavlja dovoljan povod, da pružite svoj maksimum u onoj oblasti za koju imate najviše interesovanja ili afiniteta. Važno je da vas neko posmatra toplim pogledom i danas ćete biti zadovoljni.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

bik21. 4. - 21. 5.

svi znaci