Tag / Prevođenje / Vesti online

Tag

Prevođenje

DRUŠTVO

Ponedeljak 26.11.18.

16:46

Kada je vreme da razmislite o angažovanju prevodilačke agencije

Veliki broj ljudi poznaje nekoliko stranih jezika i mnogi smatraju da mogu razumeti većinu reči stranog jezika koji poznaju. Međutim, koliko puta vam se desilo da zbog jedne pogrešno prevedene...

TEMA DANA

Utorak 10.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (3): Pravo na žalbu samo tužiocu

Prevodi kosovskih zakona na srpski jezik su toliko loši da su mnogi apsolutno nerazumljivi i neprimenljivi. Sve to ide na štetu građana koji ne znaju kako pravni propis uopšte glasi, i Srbi...

TEMA DANA

Ponedeljak 09.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (2): Priučeni prevodioci

Za profesionalnog prevodioca ovoliki broj grešaka pri prevodu Krivičnog zakonika Kosova je sramota! Studenti se ovakvim prevodima rugaju, ističe Nora Bezera, profesor albanskog jezika i stručni...

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Četvrtak 03.10.13.

08:00

Vestionline 1 komentar

Japanci izumeli naočari za prevođenje

Japanci su napravili naočari za prevođenje - izumu koji za sada u svetu nema konkurenciju.

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Ponedeljak 29.07.13.

08:00

mondo.rs 1 komentar

Gugl razvija ribicu prevodioca

Guglov ''Bejbl fiš'' (Babel Fish) biće prvi servis koji će omogućiti da sagovornik izgovori poruku na jednom, a a je drugi sagovornik primi ili čuje na drugom, sebi razumljivom jeziku.

EX YU

Subota 10.11.12.

15:48

Srna 0 komentara

Hrvatima zapelo u prevođenju EU dokumenata

Hrvatska ima problema sa sporim prevođenjem i redakturom pravnog nasleđa EU na hrvatski jezik, a ako ova država do 1. jula 2013. godine ne bude imala verodostojnu hrvatsku verziju evropskih...

SRBIJA

Zakoni i na jezicima manjina

SPORT

VIDEO VESTI

ŠTAMPANO IZDANJE

DNEVNI HOROSKOP

vodolija21. 1. - 19. 2.

Nedostaje vam osnovno interesovanje da se posvetite nekim poslovnim temema koje zahtevaju dodatni napor. Nemojte precenjivati svoje profesionalne mogućnosti. Trenutni položaj Meseca u vama podstiče emotivnu nesigurnost, stoga izbegavajte rasparavu ili sumnjivo društvo. Budite iskreni prema svima.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

vodolija21. 1. - 19. 2.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

jarac21. 12. - 21. 1.

Od vas se očekuje da ostvarite neku zapaženu ulogu u poslovnim susretima. To što okolina veruje u vaše sposobnosti predstavlja dovoljan povod, da pružite svoj maksimum u onoj oblasti za koju imate najviše interesovanja ili afiniteta. Važno je da vas neko posmatra toplim pogledom i danas ćete biti zadovoljni.

svi znaci