Tag / Prevođenje / Vesti online

Tag

Prevođenje

DRUŠTVO

Ponedeljak 26.11.18.

16:46

Kada je vreme da razmislite o angažovanju prevodilačke agencije

Veliki broj ljudi poznaje nekoliko stranih jezika i mnogi smatraju da mogu razumeti većinu reči stranog jezika koji poznaju. Međutim, koliko puta vam se desilo da zbog jedne pogrešno prevedene...

TEMA DANA

Utorak 10.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (3): Pravo na žalbu samo tužiocu

Prevodi kosovskih zakona na srpski jezik su toliko loši da su mnogi apsolutno nerazumljivi i neprimenljivi. Sve to ide na štetu građana koji ne znaju kako pravni propis uopšte glasi, i Srbi...

TEMA DANA

Ponedeljak 09.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (2): Priučeni prevodioci

Za profesionalnog prevodioca ovoliki broj grešaka pri prevodu Krivičnog zakonika Kosova je sramota! Studenti se ovakvim prevodima rugaju, ističe Nora Bezera, profesor albanskog jezika i stručni...

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Četvrtak 03.10.13.

08:00

Vestionline 1 komentar

Japanci izumeli naočari za prevođenje

Japanci su napravili naočari za prevođenje - izumu koji za sada u svetu nema konkurenciju.

NAUKA I TEHNOLOGIJA

Ponedeljak 29.07.13.

08:00

mondo.rs 1 komentar

Gugl razvija ribicu prevodioca

Guglov ''Bejbl fiš'' (Babel Fish) biće prvi servis koji će omogućiti da sagovornik izgovori poruku na jednom, a a je drugi sagovornik primi ili čuje na drugom, sebi razumljivom jeziku.

EX YU

Subota 10.11.12.

15:48

Srna 0 komentara

Hrvatima zapelo u prevođenju EU dokumenata

Hrvatska ima problema sa sporim prevođenjem i redakturom pravnog nasleđa EU na hrvatski jezik, a ako ova država do 1. jula 2013. godine ne bude imala verodostojnu hrvatsku verziju evropskih...

SRBIJA

Zakoni i na jezicima manjina

SPORT

VIDEO VESTI

ŠTAMPANO IZDANJE

DNEVNI HOROSKOP

vaga24. 9. - 23. 10.

Imate dobro idejno rešenje, ali neko pokušava da ogranici vasu ulogu i uticaj na dalji tok poslovnog dogovora. Nemojte dozvoliti, da se nesporazum negativno odražava na vasu koncentraciju ili da vas neko "ulovi" u svoju zamku. Važno je da se nalazite u pozitivnom okruženju. Pažljivije birajte društvo za grad.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

ribe20. 2. - 20. 3.

Imate utisak, da neko ogranicava vaše poslovne mogućnosti ili da vam nameće određena pravila ponašanja. Dobro razmislite na koji način treba da se izborite za bolju poslovnu poziciju, nemojte potcenjivati nečiju ulogu. U emotivnom smislu nije vam dozvoljeno baš sve i nemojte preterivati.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

ribe20. 2. - 20. 3.

svi znaci