Tag / Kosovo izgubljeno u prevodu / Vesti online

Tag

Kosovo izgubljeno u prevodu

TEMA DANA

Četvrtak 12.02.15.

08:10

Kosovo izgubljeno u prevodu (5): Odgovorne i institucije

Pitanje jezičkih prava na Kosovu je uključeno svake godine u Izveštaj o napretku EU i Studije izvodljivosti Kosova, kažu za "Vesti" u Kancelariji EU u Prištini.

TEMA DANA

Sreda 11.02.15.

08:03

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (4): Nezadovoljni i Srbi i Albanci

Slaviša Mladenović, poverenik za jezike na Kosovu, kaže da je tokom 2014. godine znatno povećan broj žalbi na nepoštovanje Zakona o upotrebi jezika. Njegova kancelarija je primila 56 žalbi, od...

TEMA DANA

Utorak 10.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (3): Pravo na žalbu samo tužiocu

Prevodi kosovskih zakona na srpski jezik su toliko loši da su mnogi apsolutno nerazumljivi i neprimenljivi. Sve to ide na štetu građana koji ne znaju kako pravni propis uopšte glasi, i Srbi...

TEMA DANA

Ponedeljak 09.02.15.

08:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (2): Priučeni prevodioci

Za profesionalnog prevodioca ovoliki broj grešaka pri prevodu Krivičnog zakonika Kosova je sramota! Studenti se ovakvim prevodima rugaju, ističe Nora Bezera, profesor albanskog jezika i stručni...

TEMA DANA

Nedelja 08.02.15.

18:00

J. L. Petković - Vesti 0 komentara

Kosovo izgubljeno u prevodu (1): Albancima globa, Srbima zatvor

Ni zločin ni kazna nisu jednako propisani za sve na Kosovu. Istraživanje "Vesti" utvrdilo je više od 5.500 grešaka u prevodu Krivičnog zakonika Kosova na srpski jezik.

SPORT

VIDEO VESTI

ŠTAMPANO IZDANJE

DNEVNI HOROSKOP

ribe20. 2. - 20. 3.

Imate utisak, da neko ogranicava vaše poslovne mogućnosti ili da vam nameće određena pravila ponašanja. Dobro razmislite na koji način treba da se izborite za bolju poslovnu poziciju, nemojte potcenjivati nečiju ulogu. U emotivnom smislu nije vam dozvoljeno baš sve i nemojte preterivati.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

ribe20. 2. - 20. 3.

svi znaci

DNEVNI HOROSKOP

rak22. 6. - 22. 7.

Ukoliko želite dobro da razrešite poslovni nesporazum sa jednom osobom, budite dovoljno efikasni i odlučni. Preduhitrite saradnike koji računaju na vašu neinformisanost o poslovnim prilikama. Važno je da jasno definisete svoje ciljeve. Imate utisak da vaš ljubavni život lagano stagnira i da nije interesantan.

svi znaci