HRT: Titl za srpske filmove na teletekstu

Posle javnih rasprava o prevođenju filmova sa područja Srbije i Bosne i Hercegovine na hrvatski jezik, Hrvatska radiotelevizija ponudila je gledaocima da pri prvom prikazivanju filmova sa srpskog ili govornog područja BiH, mogu da uključe, ukoliko to žele, titlove za film i da ga prate s prevodom na hrvatski jezik.

Titlovi za svaki film nalaziće se na stranicama teleteksta HRT, a pre emitovanja svakog pojedinog filma gledaoci će biti obavešteni na kojoj se stranici teleteksta nalazi prevod za film koji će gledati.

HRT je time udovoljio Zakonu o elektronskim medijima i njegovoj odredbi da svi strani filmovi treba da imaju prevod na hrvatski jezik, ali istovremeno sačuvao i izvornost filma, navela je Hrvstka televizija.

HRT je o ovom rešenju obavestio i tržišnog regulatora, odnosno Agenciju za elektroničke medije (AEM).