Iz Vukovog Rječnika: Zlo iz grma
Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.
Zmija - "guja, krasa, nepomenica, okamenica, poganica. Zmiji na rep stati, t.j. doći blizu zla. Zmiju u njedrima nositi - kad onaj kome se činio dobro čovjeku zlo misli.
Zmijo šarena!, reče mati djetetu kad ga žaleći kara. Može biti da je na ovo nalik i ono što je Banović Strahinja kazao svome sužnju: 'Ropče moje, zmijo od Turaka', a oboje može biti da je srodno s onijem što se pjeva i pripovijeda kako je neka žena zmiju rodila, od čega je po svoj prilici postala i ona poslovica: 'Ako je i zmija, od srca je.' Koja se zmija po jesenjemu krstovu dne nađe, za onu se misli da je ujela kako čeljade, pa je zemlja u se neće da primi. Kaže se i: Žestok kao zmija između gospođa."
Razlog za svađu
Zađevica - "u Crnoj Gori začepica. Uzrok za koji se kavga zadjene.Od male zađevice malo se ljudi ne poklaše; Jer je prva turska zađevica. Svađa ili kavga sama: oko toga je često bivala zađevica. Na istoku se govorilo zadevica, na jugozapadu zađevica a na zapadu zadivica."
Čankoliz i čorbolok
Nabiguzica - "parazit, muktoprc, pustosvat, pustosvatica. Svi svatovi koji nemaju službe (tokom svadbe) u šali zovu se nabiguzice ili pustosvatice". Reči sličnog značenja kod Vuka su bile i badavadžija, čankoliz, čorbolok, izjelica, muktadžija, pločadžija, poguzijaš.
