Iz Vukovog riječnika: Trešnje na igli
Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.
Vuk Stefanović Karadžić
Nabadati - "1) np. trešnje na iglu 2) opanke. Opanci pošto se ostružu i pokisele, najprije se okruže pa se onda nabodu, tj. vrhom od noža načine se svud unaokolo jamice kroz koje se provlači oputa (kožna traka) kad se grade".
Dosadni gost
Nabiti - "obruč na bure, koga na kolac, brašno da više stane u vreću ili u čanak, nabiti kuću (u zemlju), nabiti pušku (mecima); nabiti guzicu, tj. najesti se, nabiti kuđelju; nabiti kome ognjište, tj. dosaditi mu čestim dolaženjem ili dugijem kod njega bavljenjem ili čašćenjem".
Čini zbog prosaca
Navala - "np. u dućanu, naloga; Ciganke prodaju đevojkama navalu, bilje ili čini, da na njih navale prosioci. Veli se i: To je njegova navala bila, da se tako učini".
