Iz Vukovog rječnika: Kad sultan nazebe, raja kija
Portal "Vesti-online" vam u okviru rubrike "Riznica" prenosi narodne običaje i verovanja, kao i tumačenja reči, koje je zabeležio velikan čuvanja srpske tradicije Vuk Stefanović Karadžić.
Slepi telal
Ličiti - "1) izgledati kao neko 2) U Dubrovniku: vikati kao telal, n.p. kad ko što izgubi ili nađe. Ovđe je običaj kad ko što izgubi ili nađe, da da slijepcu koju krajcaru te vikne po svijem ulicama šta je izgubljeno ili nađeno, i ako je što nađeno, kaže se gđe je, nego onaj čije je da dođe i da donese biljegu, tj. dokaže i da uzme; ako li je izgubljeno, da donese i da uzme nalježbu. Za vremena republike bio je određen čovjek koji je ovako ličio, i zvao se zdur. 3) U Crnoj Gori, krv na koga, tj. kazati da je on učinio, ubio čovjeka. 4) zapadni krajevi: liječiti."
Pijana levica
Lijevi - "Ne valja piti vino ili rakiju kod ko pruža lijevom rukom. U šali za pijana čovjeka reku: biće pio iz lijeve ruke."
Daleko bilo
Lišiti - "1) U Vojvodini, koga čega opljačkati. 2) ne lišila te sablja, tj. ne mimoišla te, ne ostao od nje; Liši mene i moje duše! tj. daleko od mene bilo!".
