Srpski đaci uče ustašku pesmicu

Pesma "Spustila se gusta magla" u udžbeniku iz muzičke kulture za četvrti razred osnovne škole, po knjizi "Pevam, sviram, slušam" izdavača "Nova škola", ima isti naziv i melodiju kao numera sledbenika Ante Pavelića, dok su u srpskoj verziji reči drugačije.

Pesma "Spustila se gusta magla" u udžbeniku za srpske osnovce

Ovo bi ostalo neprimećeno da jedno dete nije kod kuće vežbalo izvođenje. Roditelj se, kad je čuo melodiju, odmah zainteresovao za nastavni program.

"U knjizi za pesmu piše 'narodna iz Srbije'. Odmah sam je potražio na Internetu i našao kako je sa izmenjenim tekstom pevaju u Hrvatskoj. Mislim da je iz doba Pavelića. Pisao sam i nadležnima u Ministarstvu prosvete, i nisam dobio konkretan odgovor. Čisto sumnjam da hrvatska deca uče po taktovima 'Marširala, marširala kralja Petra garda'", priča otac jednog deteta.

Izdavač nije želeo da komentariše ove navode, dok Dr Dimitrije Golemović, etnomuzikolog i kompozitor, profesor Muzičke akademije u Beogradu, kaže da "ne može da se utvrdi identitet melodije i teksta neke narodne pesme".

"Pesme ne poznaju granice niti imaju nacionalnost. Često se dešava da nacije u regionu imaju istu melodiju, kojoj dodaju svoj tekst. Narod, ako je peva, misli da je njegova", kaže profesor Golemović.

Tekst hrvatske verzije

"Spustila se gusta magla iznad Zagreba,
to ne bila gusta magla iznad Zagreba,
već to bila hrabra vojska poglavnikova.
Poglavniče, skupljaj vojsku
sve pod jedan broj,
pa ju vodi sve do Drine u krvavi boj.
Poglavnik im dao ime hrabre ustaše,
to je vojska koja brani domove naše.
Spustila se gusta magla iznad Kupresa,
to ne bila gusta magla iznad Kupresa.
Vođa bio vitez Boban, pravi ustaša,
pod džamijom viče Boban, hrabri ustaša.
Poglavnik im dao ime Crna legija,
to je bila hrabra vojska Crna legija"

Tekst iz srpskog udžbenika

"Spustila se gusta magla,
tu mi sedi mlado momče
pokraj Dunava, pokraj Dunava,
sedi i uzdiše, sedi i uzdiše,
spustila se gusta magla,
tu mi sedi mlado momče,
haj, pokraj Dunava, haj, sedi i uzdiše"

POVEZANE VESTI

SRBIJA

"Moje 'Pcuvalo' nikad nije objavljeno u čitankama"

IZDVOJENI KOMENTARI 8 komentara Svi komentari OSTAVITE KOMENTAR

Utorak 27.03.2012. 13:53

1slobo1

Mene iz dana u dan sve manje i manje iznenađuju ovakve ortodoksne gluposti koje izlaze iz žute kuhinje. Šta ovde da se čudim? Osnovce u HR uče da su im srbi najveći neprijatelji, a našoj deci podvaljuju kolektivni osećaj krivice. Još ćemo ispasti najveći zločinci u ljudskoj istoriji ratovanja. Jeli imalo čudno da dete u 5.razredu OŠ nezna ko je bio Hitler? Da li bi bilo čudno i kako bi se provelo dete u HR u 1.razredu OŠ da nezna ko je bio "okupator" za vreme njihovog domovinskog rata.

Utorak 27.03.2012. 14:11

vidmar

1. Браћо Срби, будимо реални и разумни: усташе и комуњаре су одувек били на истом задатку и у сарадњи! Тииито је доказано преговарао и сарађивао са усташама и направио је у социјалистичкој крватској ново усташко гнездо. Срби комуњаре после рата су били тииитини пиони и усташки сарадници. Мирин Цоби је продао Србе преко Дрине Туђману. Србија се морала бранити у Книну! Ове данашње неокомуњаре такође су лојални усташки подрепаши. Да ли смо покренули било које питање права РСК и Срба избеглица? Да ли смо тужили крватску за пузећи геноцид у прошлом веку? Да ли смо поставили бар једно питање крватској које би могло да је спречи у уласку у јевропу?

Utorak 27.03.2012. 16:23

suncica

Покрет Двери - ЗА живот Србије !