Dragica Šreder: Kratke priče iz dijaspore
Promocija dvojezične antologije "Prizma života", koju je priredila i na nemački jezik sa srpskog prevela Dragica Šreder održana je u Književnom klubu "Đura Jakšić" u Jagodini.
U knjizi su zastupljene kratke priče 25 autora iz Srbije, Makedonije, Crne Gore i pisaca dijaspore koji stvaraju u Nemačkoj, Austriji, Rusiji, Češkoj, Španiji.
Na ovoj književnoj večeri su svoje priče zastupljene u antologiji čitali književnici: Ratko Stojilović i Toni Stojanović (Jagodina), Ruža Mijović Šorić i Ljubiša Simić (Frankfurt), Svetlana Matić iz Beča i drugi.
Program je vodila Dragica Šreder, književnica rodom iz Miloševa kod Jagodine, koja više decenija živi i radi u nemačkom gradu Hildenu.
Ona je prevodilac i veliki promoter srpsko-nemačkih kulturnih veza. Piše i prevodi poeziju za decu i odrasle na srpskom i nemačkom jeziku i do sada je objavila 14 autorskih knjiga i priredila 28 dvojezičnih literarnih almanaha.
Ovom prilikom je ona, u veoma emotivnom tonu, govorila pesmu "Sećanja", posvećenu svom nedavno preminulom suprugu Herbertu Šrederu.
Recenziju za ovu antologiju je napisao dr Milutin Đuričković, ističući da će ljubiteljima kratke priče ova knjiga doći kao prava poslastica i književno otkriće, budući da ima pisaca koji su, u manjoj ili većoj meri, poznati upućenim i obaveštenim čitaocima na nekoliko jezika.
- U svakom slučaju ovaj prevodilački poduhvat je za svaku pohvalu. Treba zdušno podržati ovakve knjige jer su višestruko korisne i dragocene - podvukao je akademik Đuričković.
Predstavljena bečka Prosvjeta
Jagodinskoj publici je prof. Svetlana Matić, pored svoje priče "Vrati se kući", predstavila i rad odbora SPKD Prosvjeta u Austriji, sa posebnim osvrtom na Školu srpskog jezika, Malu pričaonicu, Prosvjetin mali hor i druge aktivnosti usmerene na očuvanje srpskog nacionalnog i kulturnog identiteta u Austriji.
