IZ VUKOVOG RJEČNIKA
Dobar, a ne valja
Pošten - valjan, skroman ili častan, a među Srbima je značilo i nevin u ljubavi: "Dobar čovek, ali nije pošten". Takođe se govorilo, i kada su se ljudi međusobno upoznavali: "Kako ti je ime? Obren. Da si pošten! I ti, da si živ i zdrav".
Crni turban
Poša - ime odmila za popadiju, ali u Srbiji i "kao crna marama, što se nosi na vratu", a među Turcima, crni turban, što se nosi oko glave.
Nestalo, da se vrati
Premaći se - "govori se i premaknuti se, premakne se. Premaklo mi se, t.j. nestalo mi sad, a dobiću opet novaca, žita, i.t.d".