Petak 22. 11. 2024.
Beograd
160
  • Novi Sad
    170
  • Niš
    140
  • Kikinda
    160
  • Kraljevo
    150
  • Kruševac
    150
  • Leskovac
    150
  • Loznica
    140
  • Negotin
    190
  • Ruma
    170
  • Sjenica
    120
  • Vranje
    130
  • Vršac
    140
  • Zlatibor
    140
  • Zrenjanin
    170
0
Petak 16.11.2018.
17:41
Vestionline A

Upleo se u prevod kao pile u kučinu, Letonac na ivici suza od smeha (VIDEO)

Voditelj pres-konferencije za meč Lige nacija Kazahstan - Letonija (1:1) imao šou.

youtube.com/Football Ch1
Tekst potpisa

Njemu je bio veliki problem da rastumači reči letonskog selektora Finca Miksua Petelainena, koje je zvanični prevodilac prevodio na ruski. Zbunjeno je zapinjao o skoro svaku reč, lomio je jezik, izgovarao je pogrešno neka prezimena...

Do njega je sedeo napadač letonske reprezentacije Denis Rakels, strelac izjednačujućeg gola u potonjoj utakmici. Jedva se iz pristojnosti suzdržao da ne prasne i u gromki smeh, ali je bilo nemoguće da ostane hladan kao špricer slušajući mučenog voditelja do sebe. Prisustvovao je komediji kakvu nije mogao ni da zamisli.

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
vodolija21. 1. - 19. 2.
Nedostaje vam osnovno interesovanje da se posvetite nekim poslovnim temema koje zahtevaju dodatni napor. Nemojte precenjivati svoje profesionalne mogućnosti. Trenutni položaj Meseca u vama podstiče emotivnu nesigurnost, stoga izbegavajte rasparavu ili sumnjivo društvo. Budite iskreni prema svima.
DNEVNI HOROSKOP
rak22. 6. - 22. 7.
Ukoliko želite dobro da razrešite poslovni nesporazum sa jednom osobom, budite dovoljno efikasni i odlučni. Preduhitrite saradnike koji računaju na vašu neinformisanost o poslovnim prilikama. Važno je da jasno definisete svoje ciljeve. Imate utisak da vaš ljubavni život lagano stagnira i da nije interesantan.
DNEVNI HOROSKOP
ovan21. 3. - 20. 4.
Susret ili rasprava sa jednom osobom na vas počinje da deluje zamorno. Osećate blagu rezignaciju, jer poslovni događaji ne idu u željenom pravcu. Ipak, nemojte dozvoliti da u vama prevlada nesigurnost i depresivno raspoloženje. Prijaće vam susret sa jednom bliskom ili dragom osobom, koja donosi vesti.
  • 2024 © - vesti online