Albanci snimaju "Selo gori, a baba se češlja"
Glumac Enver Petrovci sprema albansku veriju serije "Selo gori, a baba se češlja" i dodaje da će zadržati replike ali adaptirati prilike, recimo, ako je tamo crkva, u albanskoj verziji biće džamija.
Petrovci objašnjava kako će izgledati albanska verzija popularnog serijala Radoša Bajića.
- Biće isto mesto događaja u seriji, taj dijalog, tu jednostavnost koju vrlo volim kod Radoša Bajića. Zbog toga narod voli to da gleda. To ću da ukradem od Radoša. I adaptiraću prilike, recimo, ako je tamo crkva, kod mene će biti džamija. Kod nas je malo veći problem ta crkva, jer kod Albanaca imaju tri crkve - katolička, pravoslavna i islamska. Ne znam kako ću to da rešim. Jer ja želim da adaptiram seriju pre svega za publiku u Albaniji. Ubaciću i Kosovo, ali je moja zamisao da serija bude za albanske prilike. Koja mi televizija u Albaniji da pare, ta će je dobiti. Albanske televizije su jako dobre, imaju puno para, i na Balkanu su apsolutno najbolje. Imaju tri dobre privatne televizije. Državna televizija nema ambicija. Privatne TV kuće su jako ozbiljne i jako me poštuju. Ne bih im predlagao nešto za šta ne mislim da će imati uspeha - rekao je Petrovci za "Blic".
Na pitanje da li je imao problem što u Bajićevom filmu "Braća po babine linije" koji je snimljen na osnovu serije "Selo gori…", igra Srbina Gruju, Petrovci je odgovorio:
- Baš me boli dupe! Ne bojim se, ja radim moj zadatak, ja moram da mirim ljude. Moramo svi da shvatimo, novinari, glumci, umetnici uopšte, da dođu vremena kada glumci ne mogu da budu samo glumci, a novinari samo novinari. Moraju da budu mnogo više od toga. Ne smeju da prodaju đavolu dušu. Mnogi su to radili i sada se kaju, naravno. Bilo je malo glumaca sa prostora bivše Jugoslavije koji su se upleli u politiku. Ipak, stvari se menjaju - kazao je Petrovci.
Biće zanimljivo videti kako će izgledati, a i kako će se zvati albanska verzija.
