Pravo na jezik (6) - Vlasništvo između ankanda i oferte

Да би се један превод, са било ког језика, тачно превео потребно је добро познавање језика на који се преводи, а такође и језика са кога се преводи. Недопустиво је да један правни акт буде преведен са грешкама као и да буде неразумљив. То код нас није усамљен случај. Преводи многих књига су скандалозни. У преводу књига „Да Винчијев код“ , „Изгубљени симбол“ и других, тако рећи на свим страницама врви од грешака. У дневним новинама, које су нам некада професори саветовали да читамо, данас врви од грешака. На телевизији такође, Водитељ вечерас на РТС1 најављује да ће вршити пренос „Мондо баскета“. И на све то нико не обраћа пажњу и не чини ништа да се стање поправи.