Šeik kupio deset erbasa za Er Srbiju

Čelnici Er Srbije sa Dubai er šoua, najvećeg svetskog sajma avijacije, donose vesti o istorijskoj obnovi flote nacionalne aviokompanije. Između 2018. i 2020. Reč je o avionima A320 NEO koji su u odnosu na aktuelne erbasove avione štedljiviji u potrošnji gorica za oko15 odsto. Vrednost nabavke je oko milijardu dolara, a ceo posao finansijski nosi Etihad koji je na sajmu u Dubaiju za prva tri dana poručio samo od Erbasa 117 aviona različitih tipova, što za potrebe matične kompanije, što za one u kojima Etihad ima manjinsko učešće, među njima i Er Srbiju.

KOMENTARI: 4 komentara

Pravila OSTAVITE KOMENTAR

!-+

-815+Preporuka

ODGOVORI

Sreda 20.11.2013.12:42

decoooo

Sve je ovo "istina" jer nas šeik "obožava" kao što moja mačka jede vunu a sere džempere ...

!-+

-312+Preporuka

ODGOVORI

Sreda 20.11.2013.14:47

novakzemun

Avioni stizu za PET GODINA!!! A pitanje je da li ce uopste stici. Ovde se vec prica o njima kao da ce sutra poleteti. Pa dokle vise ovakve budalastine?

!-+

-03+Preporuka

ODGOVORI

Sreda 20.11.2013.19:11

predrag

@novakzemun

"Sutra" će poleteti prva tura polovnih Erbasova. Prvi je već stigao, stići će i još nekoliko, za početak. S obzirom da ovog puta poslom ne vode partijski kadrovici JAT-a već poslovna ekipa avio-kompanije koja samo u svojoj floti ima skoro 100 aviona (ne računajući manjinsko vlasništvo, kao što je Air Serbia) i koja je u prošloj godini napravila skoro 5 milijardi dolara prometa, onda je vrlo izvesno da će ti avioni stići tad kad su najavljeni. Etihad (ni njegov šeik) nikoga ovde ne "obožava"; oni su uložili pare u bizniz za koji očekuju da može da im ostvari profit. Ako Air Serbia bude poslovao onako kako to Etihad planira, taj pofit će im se verovatno realizovati.

!-+

-03+Preporuka

ODGOVORI

Sreda 20.11.2013.19:05

predrag

..." što A320 NEO čini najprodavanijom komercijalnom letelicom ikada"... Ova rečenica zvuči kao bukvalni prevod sa engleskog (..."which makes A320 NEO best-selling commercial airliner ever"...); jer ako nije, onda je autor članka kolosalno nepismen. U engleskom postoji reč "ever", koja se koristi u upitnom ("Did you ever...?") ili u potvrdnom ("The best song ever!"). Kod nas se najčešće prevodi rečju "ikada". Problem je što "ikada" NE MOŽE da se koristi u potvrdnoj rečenici, već isključivo u upitnoj ("Da li ste ikada videli...?"). Jezički ispravan prevod bi u ovom slučaju bio "...najprovdavanija komercijalna letelica svih vremena..." ili nešto slično.

Komentari na ovom sajtu su odgovornost autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije Vesti online.

Svi komentari prolaze moderaciju pre nego što će biti objavljeni na sajtu Vesti online.

Redakcija Vesti online zadržava pravo da komentar ne objavi ili objavi i naknadno izbriše, bez obaveze pojašnjenja autoru komentara za razloge neobjavljivanja ili brisanja.

Komentari koji sadrže govor mržnje ili nasilje, pretnje ili vulgarnosti, koji podstiču diskriminaciju na bilo kojoj osnovi i izražavaju netrpeljivost, koji ne odgovaraju temi vesti na koju se komentariše, neće biti objavljeni.

(Komentar mogu da ostave samo prethodno registrovani korisnici Vesti online)*

VAŠ KOMENTAR (max. 1000 karaktera)