Utorak 7. 5. 2024.
Beograd
160
  • Novi Sad
    170
  • Niš
    140
  • Kikinda
    160
  • Kraljevo
    150
  • Kruševac
    150
  • Leskovac
    150
  • Loznica
    140
  • Negotin
    190
  • Ruma
    170
  • Sjenica
    120
  • Vranje
    130
  • Vršac
    140
  • Zlatibor
    140
  • Zrenjanin
    170
3
Sreda 03.06.2015.
10:23
b92.net A

Srpska reč koja ne može da se prevede

Sajt "Biznis Insajder" je objavio tekst Toma Barsona sa naslovom "23 reči koje ne postoje u engleskom rečniku, ali savršeno opisuju iskustvo putovanja". Između ostalih, na popisu reči našla se i "vukojebina" koja se koristi na području Srbije, BiH i Hrvatske.

Tanjug
Svako u Srbiji se makar jednom u životu našao u vukojebini

Pogledajte još neke reči na popisu, pa možda nađete i neku koja vam se posebno dopadne.

* Hygge (Danski)

Osećaj i atmosfera koja nastaje kad počnete da se osećate prijatno u društvu drugih.

* Depaysement (Francuski)

Osećaj koji imaju stranci. Posebno stranci u Parizu gde je taj osećaj posebno izražen.

* Fernweh (Nemački)

Suprotno od čežnje za domom. Želja da posetite daleke krajeve i osećaj koji bi vas mogao navesti da kupite avionsku kartu i otputujete.

* Lehitkalev (Hebrejski)

Trpeti loše ili neprijatne životne uslove. Na primer, kada vas u hotelu smeste u sobu bez zavesa.

* Vitutus (Finski)

Emocija koju izaziva ekstremna frustracija, ali niste u stanju da je izrazite rečima.

* Dogne (Norveški)

Biti budan 24 sata, ali bez namere da to učinite.

* Truno (Islandski)

Vrlo intimni i iskreni razgovori koji s nekim vodite pod uticajem alkohola.

* Vukojebina (Srpski, Hrvatski, BiH)

Mesto usred ničega.

Sreda 03.06.2015. 12:53
"Vukoje_bina" još i može da se prevede (nowhere, nowhere land), ali "bre" ne može nikako.
Sreda 03.06.2015. 12:55
Glupo je da u vestima mogu da se nađu reči kao što je vukoje_bina a mi ne možemo da ih upotrebimo u komentaru! Smešno!!!
Sreda 03.06.2015. 10:30
to ste našli ? A niste se potrudili da prevedete - INAT ?
VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
ribe20. 2. - 20. 3.
Imate utisak, da neko ogranicava vaše poslovne mogućnosti ili da vam nameće određena pravila ponašanja. Dobro razmislite na koji način treba da se izborite za bolju poslovnu poziciju, nemojte potcenjivati nečiju ulogu. U emotivnom smislu nije vam dozvoljeno baš sve i nemojte preterivati.
DNEVNI HOROSKOP
bik21. 4. - 21. 5.
Budite promišljeni pred osobom koja vas je zaintrigirala svojom pojavom ili pričom o poslovno finansijskoj saradnji. Konsultujete svoje saradnike, pre nego što donesete neku zvaničnu odluku. Više glava potencijalno može da smisli bolje rešenje. U susretu sa voljenom osobom, trebate uživati u ljubavi.
DNEVNI HOROSKOP
ovan21. 3. - 20. 4.
Susret ili rasprava sa jednom osobom na vas počinje da deluje zamorno. Osećate blagu rezignaciju, jer poslovni događaji ne idu u željenom pravcu. Ipak, nemojte dozvoliti da u vama prevlada nesigurnost i depresivno raspoloženje. Prijaće vam susret sa jednom bliskom ili dragom osobom, koja donosi vesti.
  • 2024 © - vesti online