Adriana Čortan prevela Novi Sad na engleski

Popularna voditeljka televizije "Avala" Adriana Čortan prevela je na engleski jezik ime Novog Sada kao "Nju nau" (New Now). Ali, nije ona jedina koja pravi lapsuse. Pridružila joj se i Marina Kotevska.

Adriana Čortan pokazala svoje prevodilačke kvalitete

Voditeljka je u svojoj emisiji "Otkopčano" nedavno ugostila gošću sa kojom je morala da komunicira na engleskom jeziku. Pitala ju je da li joj je ovo prvi put da dolazi u Novi Sad, Suboticu, ali je Novi Sad nazvala New Now.

U videu možete pogledati i kako je to izgledalo...

Andrijanina koleginica, voditeljka Marina Kotevski, takođe ima svojih gafova. Voditeljka je ispad napravila na snimanju emisije "Pop mjuzik". Pogledajte!

IZDVOJENI KOMENTARI 10 komentara Svi komentari OSTAVITE KOMENTAR

Utorak 17.05.2011. 19:05

rumsterdam

Meni je ipak kralj kraljeva gafova Vuk Drašković koji je jednom prilikom revoltiran pitanjima stranih novinara zavapio:...but,gentlemans,don't mix frogs and grandmothers!" Drugi na listi je voditelj Avale sa lapsusom "...a bela kurac,Bela kuća..." http://www.youtube.com/watch?v=4ila0MCudgI

Utorak 17.05.2011. 22:46

kuda_dalje

Све водитељка до водитељке... Не знаш која је професионалнија?

Sreda 18.05.2011. 00:09

vlada_88

a meni najsmesniji neki pevac sabanoti: tiche me mother fuck me-uci me majko karaj me