Četvrtak 20. 6. 2019.
Washington
120
  • Chicago
    130
  • New York
    190
  • Belmont
    170
  • Atlanta
    230
  • Boston
    270
  • Firt
    180
  • Denver
    230
  • Detroit
    190
  • Dover
    230
  • Hartford
    180
  • Orlean
    190
  • Helena
    240
  • Ren
    180
  • Honolulu
    280
  • Las Vegas
    350
  • Portland
    280
  • Salem
    210
  • Santa Fe
    190
  • Tampa
    260
  • Topeka
    190
3
Četvrtak 15.12.2016.
08:30
Z. Mirković - Vesti A

Hod po mukama prvih dijasporaca

Radnici koji su 60-ih i 70-ih godina s prostora bivše Jugoslavije došli u Austriju imali su nameru da ostanu privremeno, ali su ostali za stalno, iako im uvek nije bilo lako jer su bili suočeni s teškim uslovima života, ocenjeno je na diskusiji Radnička migracija 60-ih godina prošlog veka.

Z. Mirković
Svako ima svoju priču: Sleva: Dragan Mišković, Gordana Ilić Marković, Darko Markov, Niko Mijatović, Mira Varga i Ljubomir Bratić

Jedna od prvih koja se doselila iz Srbije u Austriju je prevodilac Mira Varga, koja je u Beč došla davne 1959.godine.

Priča o pasošu

Mira je stigla kao student i ispričala je svoju priču kako je dospela do pasoša, koji jugoslovenske vlasti u to vreme još nisu htele da izdaju svim građanima.
Kada je upisala germanistiku u Beogradu, rečeno joj je da u okviru studentske razmene može da ide bilo gde sem u Beč, jer je tamo živeo jedan disident koji je nosio isto prezime - Todorović.

Problem jezik

- Bilo je lakše tada naći posao nego stan - seća se Mijatović. Darko Markov, pisac, koji se doselio 1992. godine u Beč, a koji je inače rođen u ovom gradu, rekao je da mu je mesto rođenja bilo i prepreka za dobijanje papira jer nije znao nemački.

Zbog svoje profesije ona je bila prvi prevodilac prvim gastarbajterima sa našeg prostora.
Prenela je da su oni živeli u teškim uslovima, u barakama s vodom i toaletom na hodniku, a da Austrijanci nisu bili tako gostoljubivi.

Na skupu, u organizaciji Srpskog kulturnog foruma (SKF) i Instituta za slavistiku bečkog Univerziteta, bili su prisutni migranti "prvih dana", kao i oni koji su "tek" 90-ih došli u Austriju.
Profesor na Institutu za slavistiku Gordana Ilić-Marković istakla je da je ova diskusija peto naučno predavanje u nizu ciklusa Bečki prozori, tokom kojih je prikazan život Srba u Beču.

Kroz seriju manifestacija predstavljeni su, kako je ukazala, Vuk Karadžić, Dositej Obradović i Sava Mrkalj, Laza Kostić, Jovan Jovanović Zmaj, Petar Kočić, Đura Jakšić, Uroš Predić, Paja Jovanović, ali i Austrijanci koji su pre više stotine godine imali vezu sa Srbima, kao što je Johan Štraus mlađi koji komponovao "Srpski kvadril".

Stalna veza

Veza Srba i Beča gotovi nikada nije prekinuta, i, kako je konstatovala, i danas mnogo Srba živi u Beču i Austriji.

Ljubomir Bratić, ekspert iz oblasti migracije, koji je sam pripadnik druge generacije migranata, ukazao je na istorijske podatke radničke migracije, navodeći da je 3. aprila 1966. stupio na snagu sporazum o regulisanju zapošljavanja jugoslovenskih radnika u Austriji, koji je bio uvod u dolazak naših građana.

Sporazumom je bilo predviđeno da strani radnici koji dolaze dobiju ista prava kao i austrijski, a dobili su i pravo i samoorganizovanja, te negovanja kulture, što je osnova za kasnije formiranje brojnih klubova.

Naveo je da su svi koji su se uputili u Austriji verovali da idu samo na privremeni rad, ali su ipak ostali.

Darko obilazio baku

- Što je mene impresioniralo i navelo da pišem o gastarbajterima jeste što sam 80-ih godina dolazio kod babe u Beč, koja je pripadala prvoj generaciji gastarbajtera. Gledao sam te stanove, slušao gastarbajtere o njihovom životu, šta vole da slušaju, radio-emisije koje su slušali. Slušao anegdote, muku kako se snalaze, nedostatak jezika. To je stvorilo živopisan mozaik koji sam nosio sa sobom - objasnio je on.

Prema njegovim rečima zakonom o zapošljavanju stranaca, koji je austrijska vlada uvela 1974.godine, pa sve do 1983. godine, s ciljem smanjenja broja stranih radnika, jedna trećina je vraćena u domovinu.

Međutim, 80-ih godina vlada je, kako je dodao, uvidela da to ne funkcioniše i da je veliki broj stranaca ipak ostao, te da su doveli i porodicu, odnosno da su pustili korene u Austriji.
- Zakon koji je trebalo da ih izbaci doprineo je da dovedu porodicu i od tada migracija stalno raste, a od 2011.Austrija je prihvatila da je zemlja imigracije - poručio je Bratić.

S tim u vezi je izneo i podatke da je 1965.u Austriji živelo svega 13.500 Jugoslovena, a da danas živi 116.626 državljana Srbije, 93.973 Bosanaca i 70.248 Hrvata.

- Ako se uzme u obzir i broj onih koji su uzeli državljanstvo, može se reći da pola miliona "Jugoslovena" živi u Austriji - podvukao je on.

Gledali ih kao izdajice

Niko Mijatović, koji se u Beč 1971. doselio kao momak sa 19 godina, kazao je da se u njegovom rodnom mestu pričalo kako gastarbajteri zarađuju na Zapadu pet puta više nego u Jugoslaviji, a to su oni pokušavali da prikažu razmahivanjem poklonima. Istovremeno je ukazao da su prvi gastarbajteri u svojim sredinama bili posmatrani kao izdajice, pa im nije bilo nimalo lako.
Prisećajući se prvih dana u Beču, kazao je da je imao sreće pa je našao stan, ali u podrumu.
- Prvi gastarbajteri su živeli i zarađivali u najtežim uslovima. Stanodavci su zbog velike potražnje koristili situaciju.

POVEZANE VESTI

Subota 30.09.2017. 09:34
Pitamse ekako se moze jedan ilegalni radnik zaliti?Kako moze da kazu d aih Austrija ne voli ai dal im je sve,nije ih zvala,sami su dosli?Austrija j etjeral Srbe d auc ejezik a oni su se pravili Svabe!Ima i onih svaba koji lazu,napadaju optuziju,podmeceu,kao i ostalih,je rje migrantna kriza,struktura takva.Niej lako ni svabi sa svima,ali mora svak da bude odgoovran,a ne d aga svabo tjera d auci Srpski jezik!Nesuglasice BKS grupe,podvale Turaka,borba domacina z aopstanak a pasivnost Srba.Ipak mislim da treba voditi mirnu politiku i da Srbi uc ejezik u skoli,rade i cute,da postuju Austriju jer je to sada svakako njihova druga drzava.Moja iskustva su gorcija od Vasih,ali budimo realni.Moj muz ako Austrijanac i ja sada,ne mozemo da zivimo u zemlji porjekla,jer su pojedini ulicari,na zalost Srbi los primjer Srbina.Treba li da cijela Srpska nacia ispasta zbog jednog olosa koji zagradi ulicu i neda ljudima mjestanim ada ziv eu kuci,nanosi im sttu svake vrste a vlas u RS-u u Bratuncu cuti i popusta,ne skida kafic eizgradjene na putu jer se Hadjicka mafija siri kao virus i nanosi stetu lokalnom stanovnistvu,rusi medjunarodne odnose.Jedan realni Srbin!
Subota 30.09.2017. 09:41
Prestanite srbovati a pricate Njemacki u kuci,na ulici,u skoli.Cutitie i radite,postujte vlast,drzavu jer bolje nemate.Srbin je posten covjek koji gleda seb a ne otima,nego svoje cuva!Podrzit Srbina nastavnika u skoli,dajte mu d auci Vasu djecu,kolegu na poslu,na ulici,postujte sunarodnika ma ko bio.Ne palite vatru jer cete u njoj izgoreti i nij eto tipicno za Srbe.Kome se na svidja neka ide u Srbiju ili sirom svijeta. Nije ovo protiv Srba,jednostano moramo biti strpljeni i spaseni,kulturni,sto nam je u naciji.
Subota 30.09.2017. 09:46
Pojedini Austrijanci su pomagali Srb a ovi ih gadali kamenom,protjerali iz rodjene kuce.Zbog takvih se stid sto sam Srbin!Dok s Austrijanci trazili Srpski jezik z adjecu,roditelji su bjezali i nisu htjeli da uce,ni djeca.Budimo realni,ima kukolja i medju nasima.Postujte t Austriju,i sami ste dosli.Kome se ne svidja siroko mu polje Glamocko! Da su Srbi saradjivali sa Austijancima bilo bi im bolje,a ne uvjek idu na pogresnu stranu!Austrija je najvis epomogla Srbima,cijenite to!Ima dan z amegdana,neka se drugi dokazuju,mi smo mirodoban narod!
VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
vaga24. 9. - 23. 10.
Imate dobro idejno rešenje, ali neko pokušava da ogranici vasu ulogu i uticaj na dalji tok poslovnog dogovora. Nemojte dozvoliti, da se nesporazum negativno odražava na vasu koncentraciju ili da vas neko "ulovi" u svoju zamku. Važno je da se nalazite u pozitivnom okruženju. Pažljivije birajte društvo za grad.
DNEVNI HOROSKOP
rak22. 6. - 22. 7.
Ukoliko želite dobro da razrešite poslovni nesporazum sa jednom osobom, budite dovoljno efikasni i odlučni. Preduhitrite saradnike koji računaju na vašu neinformisanost o poslovnim prilikama. Važno je da jasno definisete svoje ciljeve. Imate utisak da vaš ljubavni život lagano stagnira i da nije interesantan.
DNEVNI HOROSKOP
rak22. 6. - 22. 7.
Ukoliko želite dobro da razrešite poslovni nesporazum sa jednom osobom, budite dovoljno efikasni i odlučni. Preduhitrite saradnike koji računaju na vašu neinformisanost o poslovnim prilikama. Važno je da jasno definisete svoje ciljeve. Imate utisak da vaš ljubavni život lagano stagnira i da nije interesantan.
  • 2019 © - vesti online