Utorak 26. 11. 2024.
Beograd
160
  • Novi Sad
    170
  • Niš
    140
  • Kikinda
    160
  • Kraljevo
    150
  • Kruševac
    150
  • Leskovac
    150
  • Loznica
    140
  • Negotin
    190
  • Ruma
    170
  • Sjenica
    120
  • Vranje
    130
  • Vršac
    140
  • Zlatibor
    140
  • Zrenjanin
    170
0
Nedelja 08.07.2012.
12:38
Piše: Filip Simić A

Duet u krevetu

Početak je jula, organizam prelazi u stanje hibernacije na ovoj žegi, sve je zeleno i osunčano, no tamo daleko, na vetrovitom Britanskom ostrvu, dok publika mirno sedi bez prava da "zvecka svojim nakitom", što bi rekao onaj liverpulski pacifista Džon Lenon, a jagode sa šlagom se "ever so nicely" tope u ustima - završava se još jedan Vimbldon.

Recite "zbogom" Agnješki RadvaNskoj, a pozdravite Agnješku RadvaNJsku
 

Tamo su svi najbolji teniseri i teniserke, svi mediji javljaju o njihovim dvobojima, a srpski se, kao i obično, "ističu" svojim pisanjem. Portal "Sportskog žurnala", najprodavanijeg dnevnog sportskog lista u Srbiji, obaveštava nas da je u finale ženskog singla ušla Poljakinja Agnješka Radvanska. Greška je verovatno posledica toga što su se oslanjali na englesku transkripciju njenog prezimena koja poljsko "`n" prenosi kao "n".

Kako mi ipak poštujemo tradiciju velikog poljskog naroda, pisaćemo ime ove teniserke kako treba: evropska učesnica u finalu Vimbldona zove se Agnješka Radvanjska, po istom principu po kojem je onaj grad u njenoj domovini Poznanj, a ne Poznan.


Da ova kolumna ne bude bez novih primera, pobrinuo se isti taj tekst o Radvanjskoj na istom tom portalu. Neverovatna rečenica glasi: "Ona je zabeležila treću pobedu u petom međusobnom duelu sa nemačkom teniserkom (misli se na Anđeliku Kerber, prim. autora)."

Ostaće u istoriji srpskog novinarstva zapisano da je neko mislio da nije dovoljno jasno napisati "Ona ja zabeležila treću pobedu u petom duelu s nemačkom teniserkom" već je rešio da rečenicu zatrpa zatupljujućim "međusobnim duelom" kao da duel dve teniserke nije sam po sebi "međusoban". Čekamo samo da se pojave "međusobni poljupci muškarca i žene u krevetu".


Ovu tenisku kolumnu zatvorićemo još jednim primerom. Prezime najboljeg ruskog tenisera Mihaila Južnog menja kao sva slovenska prezimena na "i", kao što su Gorki ili Crnjanski. Rodžer Federer je izbacio Južnog, a ne Južnija, sa Vimbldona, što nije neka novost.

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
ovan21. 3. - 20. 4.
Susret ili rasprava sa jednom osobom na vas počinje da deluje zamorno. Osećate blagu rezignaciju, jer poslovni događaji ne idu u željenom pravcu. Ipak, nemojte dozvoliti da u vama prevlada nesigurnost i depresivno raspoloženje. Prijaće vam susret sa jednom bliskom ili dragom osobom, koja donosi vesti.
DNEVNI HOROSKOP
devica24. 8. - 23. 9.
Neko ne razume vaše ideje i to počinje da se odražava na nivo poslovno-finansijske saradnje. Morate imati dovoljno razumevanja za svoju okolinu, stoga izbegavajte varijantu kažnjavanja ili destruktivno ponašanje. Između vas i voljene osobe neke stvari ostaju nedorečene, razmislite dobro o nastavku svađe.
DNEVNI HOROSKOP
ribe20. 2. - 20. 3.
Imate utisak, da neko ogranicava vaše poslovne mogućnosti ili da vam nameće određena pravila ponašanja. Dobro razmislite na koji način treba da se izborite za bolju poslovnu poziciju, nemojte potcenjivati nečiju ulogu. U emotivnom smislu nije vam dozvoljeno baš sve i nemojte preterivati.
  • 2024 © - vesti online