Večito pitanje Srba: otići ili ostati?

Žarko Radaković se u knjizi "Strah od emigracije" bavi mentalnim stanjem mnogih građana Srbije otkako ponovo imaju mogućnost slobodnog putovanja Evropom. Knjiga se ne bavi samo uvek novim fenomenom emigracije nego i samim odlaskom "napolje" i večitim pitanjem: otići ili ostati? Jer, Radakovićeve priče su autentični dokumenti stanja u kojima se nalazio ne samo na početku emigracije, nego i neposredno pred odlazak iz zemlje. Austrijski pisac Peter Handke je izavio pošto je pročitao Radakovićevu knjigu: "Uzbuđen sam. Maksimalno pobuđen Žarkovim tekstom."

Ovu knjigu možete poručiti putem interneta.

Strah od emigracije pogađa mentalno stanje mnogih građana Srbije otkako ponovo imaju mogućnost slobodnog putovanja Evropom. Knjiga se ne bavi samo uvek novim fenomenom emigracije nego i samim odlaskom "napolje" i večitim pitanjem: otići ili ostati? Jer, Radakovićeve priče su autentični dokumenti stanja u kojima se nalazio ne samo na početku emigracije, nego i neposredno pred odlazak iz zemlje.

U ovoj knjizi čitamo o tome kako svakidašnje stvari deluju drugačije u inostranstvu, počev od odlaska u provincijski bioskop ili kafanu, do "proslave Prvog maja u fašističkoj državi". U priči Bolero, upoređivanjem dvaju tekstova, tuđeg i svog, Radaković nam nudi upoređenje odnosa ljudi i kućnih ljubimaca u Frankfurtu sa muško-ženskim odnosima u Beogradu. To se samo uklapa u ostale autorove inovativne prozne postupke: preplitanje i uklapanje reči i slike, tehniku kolaža, fragmentaciju teksta, svođenje priča na isečak iz rečnika ili članak iz novina, na tuđu priču koju prati autorova priča-dvojnik ili priča-prevod... Svi ti i mnogi drugi postupci ne samo da čine "Strah od emigracije" originalnim proznim iskorakom koji se opire svakom svrstavanju u trendove i pravce savremene srpske književnosti, nego i ozbiljnim, krajnje zanimljivim, pa čak i zabavnim štivom o temi odlaska u inostranstvo.

Žarko Radaković autor je knjiga "Tübingen" (1990), "Ponavljanja" (koautor Scott Abbott, 1994), "Knifer" (1994), "Emigracija" (1997), "Pogled" (2002), "Vampiri & Razumni rečnik" (koautor Scott Abbott, 2008), "Strah od emigracije" (2009).

Sarađivao sa umetnicima Erom Milivojevićem (performansi Medex 1971, Kornjača 1973, Labudovo jezero 1974), Julijem Kniferom (monografija Julije Knifer 1990) i Ninom Pops (bibliofilsko izdanje Der Bildverlust/Gubitak slike 2007).

Autor više zbornika i antologija. Izbor srpske književnosti na nemačkom jeziku "Tragische Intensität Europas" (Das Schreibheft 71, Essen 2008).

Uređivao nemački časopis za književnost i umetnost "Das Nachtcafé" (Stuttgart, Klett-Cotta).

Preveo dvadesetak knjiga Petera Handkea.