Sreda 6. 11. 2024.
Beograd
160
  • Novi Sad
    170
  • Niš
    140
  • Kikinda
    160
  • Kraljevo
    150
  • Kruševac
    150
  • Leskovac
    150
  • Loznica
    140
  • Negotin
    190
  • Ruma
    170
  • Sjenica
    120
  • Vranje
    130
  • Vršac
    140
  • Zlatibor
    140
  • Zrenjanin
    170
/
0
Četvrtak 15.12.2016.
12:07
Vestionline A

Kraljev orden za monaha Čeha

Znameniti katalog rukopisa i starih štampanih knjiga manastira Hilandara, autora Save Hilandarca, i danas je u upotrebi prilikom evidencije knjiga i druge građe u hilandarskoj biblioteci.

commons.wikimedia.org/S. Matejić
Hilandar ima bogatu biblioteku

Međutim, Srpska akademija nauka u Beogradu za ovu dragocenu građu nije imala sluha, pa i pored obećanja, datog još početkom 20. veka, ni nekoliko decenija kasnije katalog nije štampala. A Sava je Akademiji ponudio još jedan spis, Istoriju manastira Hilandara, koja nakon negativne recenzije čuvenog istoričara Konstantina Jirečeka takođe nije štampana u Savino vreme - u Arhivu SANU ležao je ravno 100 godina.

Godine 1911. Sava piše jednom svom prijatelju u Prag da je "doživeo veliki neuspeh. Titelbah je preveo moju Istoriju Hilandara na srpski, a recenzent se izjasnio da rad ne treba štampati. Priča se da je trebalo to da napišem na nemačkom.

Ako ne bude druge, uzeću svoj primerak i prepisati na nemački jezik." Ovaj prevod je Sava sam platio. I rukopis "Sveta Gora na nemačkom jeziku" je dugo čekao izdavača. Češka kraljevska akademija je 1911. godine izdala Savinu knjigu o Svetoj Gori, u kojoj je Slavibor Brajer, kako je kršteno ime ovog hilandarskog monaha, progovorio o prilikama u arhivu i biblioteci.

Poseta kralja Petra Petra Karađorđevića manastiru Hilandaru aprila 1910. godine, kada je Sava Hilandarac postao dobitnik Ordena Svetog Save, omogućila je bolje ekonomske prilike za srpski manastir u Grčkoj. Od tada se u manastiru predanije radi na zaštiti hilandarskih starina i izgradnji nove biblioteke.

Sveti Sava na nemačkom

Sava Hilandarac je oktobra 1905. zabeležio kako je uređivao manastirsku korespodenciju od preko 13.000 strana. Hilandarčeva "Tipikarnica Svetog Save u Kareji" je studija o posnici koju je 1199. godine osnovao Sveti Sava u administrativnom sedištu Svete Gore, Kareji, kao mestu za osamu i molitveno tihovanje, a posnicu je posvetio svom zaštitniku Svetom Savi Jerusalimskom. Sava Hilandarac je sastavio Tipikarnice i na češkom i nemačkom jeziku. Spis odslikava svakidašnji život u monaškim kelijama.

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
škorpija24. 10. - 22. 11.
Nečije namere ne zvuče dovoljno iskreno, stoga pažljivije analizirajte osobu koja plasira neobičnu priču. Kada situaciju na poslovnoj sceni posmatrate sa različitih aspekata, biće vam jasnije na koji način treba da rešavate svoje dileme. Komentari koje čujete od bliske osobe deluju pozitivno na vaše samopouzdanje.
DNEVNI HOROSKOP
devica24. 8. - 23. 9.
Neko ne razume vaše ideje i to počinje da se odražava na nivo poslovno-finansijske saradnje. Morate imati dovoljno razumevanja za svoju okolinu, stoga izbegavajte varijantu kažnjavanja ili destruktivno ponašanje. Između vas i voljene osobe neke stvari ostaju nedorečene, razmislite dobro o nastavku svađe.
DNEVNI HOROSKOP
ribe20. 2. - 20. 3.
Imate utisak, da neko ogranicava vaše poslovne mogućnosti ili da vam nameće određena pravila ponašanja. Dobro razmislite na koji način treba da se izborite za bolju poslovnu poziciju, nemojte potcenjivati nečiju ulogu. U emotivnom smislu nije vam dozvoljeno baš sve i nemojte preterivati.
  • 2024 © - vesti online