I to je (bio) Balkan: Pašić "cenzurisao" Pupina
Tokom proslave Srpskog dana na Vidovdan 1918. u Vašingtonu, sada već osvedočeni diplomata iz dijaspore Mihajlo Pupin svim silama je radio na tome da onemogući Jugoslovensko narodno vijeće da bude predstavnik Jugoslovena u SAD, jer je ova organizacija htela da ukloni srpsku vladu kao jedinog predstavnika Srba, Hrvata i Slovenaca.
Zato je uputio memorandum američkom predsedniku Vudrou Vilsonu, tražeći da se prihvati zahtev Srba iz svih srpskih krajeva na Balkanu, kao i Hrvata i Slovenaca, za ujedinjenje pod zastavom Srbije.
Objasnio je da bi to obezbedilo budući mir na Balkanu i sprečilo germanski prodor na istok. Iste godine u junu, na poklon srpskoj vojsci, Pupin je na Solunski front uputio pet hiljada primeraka kalendara "Carevina".
Tu su bili i stihovi neimenovanog pesnika koji je ismevao loše slovenačko i hrvatsko ponašanje prema naporima Srbije za ujedinjenje Južnih Slovena u Prvom svetskom ratu.
Predsednik srpske vlade Nikola Pašić naredio je da se strane sa stihovima iscepaju iz kalendara pre no što se podele vojsci, kako bi se suzbile sve akcije koje bi bile "protiv politike sloge".
