Šta se radi na jaliji
Pokušavamo da od zaborava otrgnemo nazive i značenje raznih verovanja, predmeta i ljudskog ponašanja iz srpske starine.
Sveta knjiga
Indžil ili indžijel - za hrišćane, jevanđelje, a za muslimane jedna od četiri Alahove objavljene svete knjige, pa se govorilo: "Ja sam gled'o u našem indžilu", ili se pevalo "K nama brže odže i vaizi, ponesite knjige indžijele".
Obala uz more
Jalija - obala uz more i neku drugu veću vodu, snažnu reku, kao u pesmama: "Mrtva Marka na svog konja vrže, pa ga snese moru na jaliju", ili "Ne nosi je sužnju na galiju, već je nosi moru na jaliju".
Skloniti s puta
Jamiti - kopati jamice da bi se zasadio vinograd, ali i oduzeti, udaljiti, smaknuti, ukinuti, udaljiti, kao u izrazima: jami to s puta, jami govna, jami šalu.
