Petak 25. 9. 2020.
Washington
180
  • Chicago
    240
  • New York
    170
  • Belmont
    170
  • Atlanta
    200
  • Boston
    230
  • Firt
    200
  • Denver
    210
  • Detroit
    230
  • Dover
    220
  • Hartford
    220
  • Orlean
    200
  • Helena
    210
  • Ren
    160
  • Honolulu
    270
  • Las Vegas
    360
  • Portland
    280
  • Salem
    190
  • Santa Fe
    240
  • Tampa
    230
  • Topeka
    220
0
Utorak 28.05.2019.
21:25
Z. Vicelarević - Vesti A

"Džoker" među ikonama

Najnovija knjiga eseja Vladimira Pištala "Značenje Džokera" predstavljena je proteklog vikenda u Frankfurtu, u Hramu Vaskrsenja Gospodnjeg. Domaćin prezentacija, otac Simon Turkić pozdravio je goste i sve prisutne i blagoslovio književno veče. O knjizi je govorio književni kritičar i izdavač Nenad Šaponja.

Z. Vicelarević
Eseji o Americi i Srbiji: Nenad Šaponja i Vladimir Pištalo

Šaponja je prvo publiku upoznao na prethodna dela Pištala - "Sunce ovog dana - pismo Andriću" i "Tesla, portret među maskama", koje su obeležile poslednjih desetak godina u srpskoj književnosti.

Govoreći o "Značenju Džokera", Nenad Šaponja je ukazao na vezu sa prethodnim knjigama:

- Povezanost ove dve knjige sa "Značenje Džokera" je u tome što Vladimir Pištalo opet otvara čitav niz novih pitanja koje se tiču naše književnosti i našeg položaja u svetu. Knjiga se bavi o esejima o njegova dva ključna mesta. Vladimir Pištalo je profesor u Vusteru nedaleko od Bostona u Americi, pa sa te strane ima najdublje uvide u tamošnje društvo, a sa druge strane ima uvid i u srpsko društvo. Tako da je to jedna srpsko- američka knjiga koja se bavi smehom.

O ocu Simonu kao prijatelju, o ljudima koje je upoznao u Frankfurtu, Vladimir Pištalo je imao najdublje simpatije i komplimente, a o prezentaciji u Hramu je rekao:

- Nikada do sada u životu nisam čitao u crkvi. Čitao sam u crkvenim prostorijama, ali je drugačije je kada čovek sedi pod freskama, drugačije je kad čovek sedi u svetom prostoru. Mogu vam reći da sam imao malu tremu, ja koji dugo radim ovaj posao i govorim profesionalno za život. Ipak, govoriti u svetom prostoru je malo drugačiji i ako se nisam obrukao bilo bi mi drago. Već sam drugi put u Frankfurtu i ovaj grad smatram veoma značajnim za nas pisce i za našu kulturu.

Ovde je najveći sajam knjiga i tu se jako mnogo proda knjiga. Ne mislim na knjigu kao robu, već kao duhovnom artefaktu i prevođenju i kako mala kultura dospe do velikih jezika. Ogroman deo tog posla se radi ovde u Frankfurtu.

Najprevođeniji roman

"Tesla, portret među maskama" je najprevođenija srpska knjiga u svetu. Prevedena je za deset godina na 16 jezika. "Sunce ovog dana - pisma Andriću" objavljena je prošle godine i prevedena je već na makedonski jezik, a na srpskom jeziku je već imala 4 izdanja i upravo se radi prevod na nemački jezik.

Bliske teme

Milovan Rankov iz Frankfurta je nakon promocije izjavio za "Vesti":

- Retka je prilika da čovek posluša uživo takvog jednog velikana književne umetnosti kakav je Pištalo. Veoma je interesantan način na koji su predstavili Vladimir i njegov izdavač Šaponja, jedna interaktivna komunikacija. Imao sam u jednom momentu utisak kao da se samo meni obraćaju jer se govorilo o nekim odgovorima koja nas diraju. To su bile teme zbog kojih se mi budimo noću. Zaista sam u tom inspirativnom razgovoru dobio neke odgovore. Generalno, uživao sam u prezentaciji, mogu slobodno reći, sve tri knjige i nadam se ponovnom dolasku i novoj knjizi Vladimira Pištala - kaže Rankov.

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
škorpija24. 10. - 22. 11.
Nečije namere ne zvuče dovoljno iskreno, stoga pažljivije analizirajte osobu koja plasira neobičnu priču. Kada situaciju na poslovnoj sceni posmatrate sa različitih aspekata, biće vam jasnije na koji način treba da rešavate svoje dileme. Komentari koje čujete od bliske osobe deluju pozitivno na vaše samopouzdanje.
DNEVNI HOROSKOP
ovan21. 3. - 20. 4.
Susret ili rasprava sa jednom osobom na vas počinje da deluje zamorno. Osećate blagu rezignaciju, jer poslovni događaji ne idu u željenom pravcu. Ipak, nemojte dozvoliti da u vama prevlada nesigurnost i depresivno raspoloženje. Prijaće vam susret sa jednom bliskom ili dragom osobom, koja donosi vesti.
DNEVNI HOROSKOP
vaga24. 9. - 23. 10.
Imate dobro idejno rešenje, ali neko pokušava da ogranici vasu ulogu i uticaj na dalji tok poslovnog dogovora. Nemojte dozvoliti, da se nesporazum negativno odražava na vasu koncentraciju ili da vas neko "ulovi" u svoju zamku. Važno je da se nalazite u pozitivnom okruženju. Pažljivije birajte društvo za grad.
  • 2020 © - vesti online