Utorak 20. 4. 2021.
Washington
180
  • Chicago
    240
  • New York
    170
  • Belmont
    170
  • Atlanta
    200
  • Boston
    230
  • Firt
    200
  • Denver
    210
  • Detroit
    230
  • Dover
    220
  • Hartford
    220
  • Orlean
    200
  • Helena
    210
  • Ren
    160
  • Honolulu
    270
  • Las Vegas
    360
  • Portland
    280
  • Salem
    190
  • Santa Fe
    240
  • Tampa
    230
  • Topeka
    220
0
Utorak 28.05.2019.
21:25
Z. Vicelarević - Vesti A

"Džoker" među ikonama

Najnovija knjiga eseja Vladimira Pištala "Značenje Džokera" predstavljena je proteklog vikenda u Frankfurtu, u Hramu Vaskrsenja Gospodnjeg. Domaćin prezentacija, otac Simon Turkić pozdravio je goste i sve prisutne i blagoslovio književno veče. O knjizi je govorio književni kritičar i izdavač Nenad Šaponja.

Z. Vicelarević
Eseji o Americi i Srbiji: Nenad Šaponja i Vladimir Pištalo

Šaponja je prvo publiku upoznao na prethodna dela Pištala - "Sunce ovog dana - pismo Andriću" i "Tesla, portret među maskama", koje su obeležile poslednjih desetak godina u srpskoj književnosti.

Govoreći o "Značenju Džokera", Nenad Šaponja je ukazao na vezu sa prethodnim knjigama:

- Povezanost ove dve knjige sa "Značenje Džokera" je u tome što Vladimir Pištalo opet otvara čitav niz novih pitanja koje se tiču naše književnosti i našeg položaja u svetu. Knjiga se bavi o esejima o njegova dva ključna mesta. Vladimir Pištalo je profesor u Vusteru nedaleko od Bostona u Americi, pa sa te strane ima najdublje uvide u tamošnje društvo, a sa druge strane ima uvid i u srpsko društvo. Tako da je to jedna srpsko- američka knjiga koja se bavi smehom.

O ocu Simonu kao prijatelju, o ljudima koje je upoznao u Frankfurtu, Vladimir Pištalo je imao najdublje simpatije i komplimente, a o prezentaciji u Hramu je rekao:

- Nikada do sada u životu nisam čitao u crkvi. Čitao sam u crkvenim prostorijama, ali je drugačije je kada čovek sedi pod freskama, drugačije je kad čovek sedi u svetom prostoru. Mogu vam reći da sam imao malu tremu, ja koji dugo radim ovaj posao i govorim profesionalno za život. Ipak, govoriti u svetom prostoru je malo drugačiji i ako se nisam obrukao bilo bi mi drago. Već sam drugi put u Frankfurtu i ovaj grad smatram veoma značajnim za nas pisce i za našu kulturu.

Ovde je najveći sajam knjiga i tu se jako mnogo proda knjiga. Ne mislim na knjigu kao robu, već kao duhovnom artefaktu i prevođenju i kako mala kultura dospe do velikih jezika. Ogroman deo tog posla se radi ovde u Frankfurtu.

Najprevođeniji roman

"Tesla, portret među maskama" je najprevođenija srpska knjiga u svetu. Prevedena je za deset godina na 16 jezika. "Sunce ovog dana - pisma Andriću" objavljena je prošle godine i prevedena je već na makedonski jezik, a na srpskom jeziku je već imala 4 izdanja i upravo se radi prevod na nemački jezik.

Bliske teme

Milovan Rankov iz Frankfurta je nakon promocije izjavio za "Vesti":

- Retka je prilika da čovek posluša uživo takvog jednog velikana književne umetnosti kakav je Pištalo. Veoma je interesantan način na koji su predstavili Vladimir i njegov izdavač Šaponja, jedna interaktivna komunikacija. Imao sam u jednom momentu utisak kao da se samo meni obraćaju jer se govorilo o nekim odgovorima koja nas diraju. To su bile teme zbog kojih se mi budimo noću. Zaista sam u tom inspirativnom razgovoru dobio neke odgovore. Generalno, uživao sam u prezentaciji, mogu slobodno reći, sve tri knjige i nadam se ponovnom dolasku i novoj knjizi Vladimira Pištala - kaže Rankov.

POVEZANE VESTI

VIDEO VESTI
ŠTAMPANO IZDANJE
DOBITNIK
Sigma Pešić (59)
GUBITNIK
Sonja Biserko (71)
DNEVNI HOROSKOP
bik21. 4. - 21. 5.
Budite promišljeni pred osobom koja vas je zaintrigirala svojom pojavom ili pričom o poslovno finansijskoj saradnji. Konsultujete svoje saradnike, pre nego što donesete neku zvaničnu odluku. Više glava potencijalno može da smisli bolje rešenje. U susretu sa voljenom osobom, trebate uživati u ljubavi.
DNEVNI HOROSKOP
devica24. 8. - 23. 9.
Neko ne razume vaše ideje i to počinje da se odražava na nivo poslovno-finansijske saradnje. Morate imati dovoljno razumevanja za svoju okolinu, stoga izbegavajte varijantu kažnjavanja ili destruktivno ponašanje. Između vas i voljene osobe neke stvari ostaju nedorečene, razmislite dobro o nastavku svađe.
DNEVNI HOROSKOP
jarac21. 12. - 21. 1.
Od vas se očekuje da ostvarite neku zapaženu ulogu u poslovnim susretima. To što okolina veruje u vaše sposobnosti predstavlja dovoljan povod, da pružite svoj maksimum u onoj oblasti za koju imate najviše interesovanja ili afiniteta. Važno je da vas neko posmatra toplim pogledom i danas ćete biti zadovoljni.
  • 2021 © - vesti online