Tekstopornografija! Mhmmm, da vidimo šta je to!

Eh, verovatno ste pomislili da bi tekst sa ovakvim naslovom, uz fotografiju koja se nalazi u njemu, trebalo da bude lascivan, otvoreno požudnog tipa, sa možda uvidom u nečiju vrhunsku intimnost... Ali, ovo je nauka. Čista nauka.

Francuska posla...

 

Naime, Francuska akademija, institucija koja brine o čistoti francuskog jezika i koja redovno smišlja francuske termine za izraze na engleskom ili nekom drugom jeziku koji su postali globalni fenomen, sada planira da uvede reč - tekstopornografija (textopornographie).

Taj izraz bi tebalo da bude zamena za englesku kovanicu "sexsting", koja označava fotografije ili SMS poruke sa seksualnom konotacijom, piše AP. Akademija je poradila na novom terminu na zahtev Ministarstva iz kojeg je traženo da se nađe adekvatan izraz za engleski, ali i globalni - "sexting", koji se u poslednje vreme često pojavljuje i pred sudom.

Ako opstane u upotrebi, nova reč će se naći u rečniku Akademije.