Rođak od milja

Rođo - kao i danas, rođak od milja, ali u Vukovo vreme, "u Biogradu i u Kragujevcu, sad znači lud čovjek. Mislim da je to značenje postalo od nekoga kao suludasta Bošnjaka, koji je onđe u dvoru služio i koje ga su tako prozvali, može biti i zato, što je i on često tu riječ govorio", objašnjava Vuk.

Rđave devojke

Dobjeglica - "đevojka, koja sama pođe za momka. To se dogodi kad roditelji ne dadu đevojci poći za koga ona oće, a ona neće za koja je oni daju. To su ponajviše rđave đevojke: zašto poštena đevojka, i od poštena roda, neće svoje roditelje i braću osramotiti. U Srbiji dobjeglica dođe upravo momku u kuću, pa je onda odvedu u kakvu kuću momačkom rodu, te tamo stoji dok se ne vjenčaju, a u Srijemu i u Bačkoj dođe popovoj kući i onđe stoji dok se ne vjenčaju."