Da li je značenje smajlija univerzalno ili ne?

Emotikoni i emodžiji, kod nas jednim imenom smajliji, danas, predstavljaju sastavni deo pisane komunikacije.

Prema Unikodu, u većini svetskih pisanih sistema, broj smajlija danas je skoro tri hiljade, a njihov broj stalno raste.

Smajliji daju mogućnost da čovek iskaže svoje mišljenje, emociju ili reakciju što brže i lakše, koristeći sličice koje čovek može da razume.

Međutim, ne razumemo ih svi isto. Mnogo smajlija, mnogo značenja.

Kako bi se izbeglo nerazumevanje i kako bi se izbegle nedoumice, Džeremi Burdž je stvorio Emojipediu, vrstu rečnika za smajlije.

Emojipedia predstavlja enciklopediju u kojoj su detaljno objašnjena značenja svih smajlija koja postoje, tako da, ukoliko niste sigurni u značenje nekog smajlija, možete proveriti tamo.

Iako imaju neko utvrđeno značenje koje je svima poznato, lako prepoznatljivo i razumljivo, to značenje može da se menja ukoliko se oni iskoriste u nekom drugom kontekstu.

Osim značenja koje nudi emojipedia, veliku ulogu u tumačenju neke poruke koja u sebi sadži smajli, igra kontekst. 

Taj kontekst takođe zavisi od međusobnog poznavanja učesnika komunikacije. Pa tako možda neki smajliji gube univerzalno značenje u kodiranju i enkodiranju poruka.

Razumevanje i shvatanje smajlija u drugim kulturama

Različiti gestovi i izrazi lica, što smajliji i predstavljaju, različito se shvataju u različitim kulturama.

U nekim zemljama će se određeni gest ili smajli shvatiti pozitivno dok u drugim neće naići na odobravanje.

Podignuti palac se u većini zemalja koristi kako bi se nešto odobrilo ili kako bi se pokazalo da nam se nešto dopada, da se slažemo sa nečim.

U Brazilu se ovaj gest shvata kao uvreda.