Ko je gospodin
Vuk Stefanović Karadžić
Gospodar - "Ja sam gospodar od toga, ti nijesi nada mnom gospodar. Gospar, gosa, gazda, ban, pan, aga, beg, sahibija, čorbadžija. U Srbiji do 1804. samo su Turke, i to begove i spaije, zvali gospodarima, kao i sad po Bosni i po Hercegovini, a od onda su zvali gospodarom Crnoga Đorđija i ostale poglavare i vojvode, koji su vlast u rukama imali. Tako se ova riječ govorila u Srbiji i za vladanja Miloša Obrenovića prvijeh godina, ali poslije on zapovjedi da se gospodar ne zove niko osim njega, i tako na ostale starješine prijeđe ime gospodin".
Prosta žena
Ponjavača - "prosta žena ili djevojka koja se rodila i spava u ponjavama, a ne pod jorganom".