Iz Vukovog rječnika: Drugi rođendan

Prislavljati, preslavljati - "U Srbiji i u Ercegovini i danas prislavljaju još koji dan osim krsnoga imena, tako, mlogi Đurđevštaci prislavljaju Đurđic, a đekoji Aranđelov dan; a Nikoljštaci 9-ga maja, itd. Kad se prislavlja, onda se ne časti više, nego samo onaj dan".

Sudija konjušar

Zakadijati se - postati sudija. "A: Đe ti je sin? B: Otišao u Zvornik da se zakadija. A: Pa šta radi sad tamo? B: Timari konje kod Ali-bega".

Verska pravila

Zakon - "1) religija, vera: koga si ti zakona? Po našem zakonu to ne može biti; ne donosi zakon. 2) pričešće, sveti hrišćanski sakrament; ajdemo na zakon; danas sam uzeo zakon".