Sramota za kolo

Poskočica (2) - "Poskočice su gotovo sve tako sramotne, da ih osim kola ne smije niko ni pomenuti, a u kolu ih niko za sramotu ne prima. Mlade i đevojke, starci i babe, učine se kao da i ne čuju što momci govore. Ja sam slušao i gledao u Jadru, u Begovoj Lješnici, đe Turci sjede, a Srblji oko nji' igraju i podvikuju: Opa, cupa, danas sjutra, naše noge, turska zemlja. Za to Turci i ne mare, silne baše govna jedu, a subaše taslaišu."

Ljudi sa bankama

Ići - "Ide kiša, snijeg, vino iz bureta, krv iz nosa, novci: n. p. u Turskoj ne idu banke, ne idu ni u Njemačkoj, nego ih nose ljudi. Kako idu sad ovi dukati, itd."

Bugarska udaja

Oženiti - "U Vidinu, a može biti i po svoj Bugarskoj kažu oženiti đevojku, t. j. udati je: oženila sam ćerku."