Iz Vukovog rječnika: Polovina od polovine

Koji konja slamom hrani, sam kola vuče
(Narodna mudrost)

Napolica - "1) kad se kome da što da radi na pola, npr. kakvu zemlju ili kakvu stoku, da glavno ostaje onome čije je, a dobitak na pola. 2) žito u kojemu ima pola raži, a pola šenice, polovica, suržica."

Jalov vo

Napravljati - "1) praviti: Ko bačvu napravlja, meće čep đe oće. 2) U Crnoj gori: np. vola, ovna štrojiti, jaloviti".

Vrhunac snage

Napon - "1) vrhunac snage. Sad je u najvećem naponu, npr. momak. 2) žena kada rađa, krava kad se teli, čovjek kada ide napolje".