Iz Vukovog rječnika: Zelje bez začina

Naoparan - "suhoparan. U Boci, ono što nije začinjeno, npr. obareno zelje: Bolje je priguta naoparna nego zemlja smočana."

Loš posao

Naoputiti "1) opanak, oputom (kožnom rpcom) ga okolomatiti, onda još samo da se navriča, pa će biti gotov 2) on je po se na zlo naoputio - on je loše uradio."

Prevelike muke

Napatiti - "1) namučiti nekoga 2) mnogo uzgojiti: np. ovaca svinja: I napatim sivih golubova."