Kvari atmosferu: Afelaj izbačen iz Stouka
Kako se navodi, menadžer Stouka Pol Lambert odlučio je da skloni iz tima nekadašnjeg fudbalera PSV-a i Barselone zbog procene da "kvari" svlačionicu i loše utiče na ostatak ekipe pred odlučujuće utakmice u borbi za opstanak u Premijer ligi. Afelaj je u Stouk stigao iz Barselone na leto 2015. godine, a poslednju utakmicu za klub, sa kojim ima ugovor do kraja naredne sezone odigrao je još krajem decembra protiv Čelsija.
Najuspešniji deo karijere Afelaj je proveo u matičnom PSV-u sa kojim ima četiri titule prvaka Holandije i Barseloni gde je, između ostalog, 2011. godine osvojio i Ligu šampiona. Za reprezentaciju Holandije igrao je 53 utakmice i postigao sedam golova, a bio je deo tima koji je 2010. igrao finale Svetskog prvenstva.