Iz Vukovog rječnika: Srpsko, a bez Srba

Kavaz - "najbliži momci kod turskijeh paša. Oni imaju u rukama po štap okovan srebrom, a gđekoji gore savijen kao štačica, i o njemu srebrne sindžire ili praporce, pa kad kakoga velikoga gospodina sretnu, oni štapom tresnu, te sindžiri ili praporci zazveče. Za vremena Crnoga Đorđija zvali su se kavazi momci koji su u Sovjetu stajali na vratima, te ljude prijavljivali i unutra puštali."

Srpsko, a bez Srba

Kamenica - "Tako se zovu mloga sela, kao n. p. Kamenica u Srijemu, u Jadru, u Ključu kod Kladova, đe danas nema nijednoga Srbljina, nego Vlasi."

Blaga kazna

Kar - ukor, prekor, prebacivanje: "Kar je Božji dar, ali je muka kad biju, pa ne dadu plakati." U Vukovo vreme, drugo značenje ove reči bilo je - briga.