Objavljen transkript iz Haga kada je Praljak popio otrov
Transkript je dostupan na stranicama ICTY suda, a objavljen je i zapis napravljen u trenutku kada je Slobodan Praljak, nakon izricanja presude koja ga osuđuje za ratne zločine počinjene na području "Herceg-Bosne" u Bosni i Hercegovini, popio cijanid od kojeg je umro.
"Dnevni avaz" objavio je prevod transkripta.
Sudija: Gospodine Praljak, možete sesti.
Pročitajte još:
* Kolinda otišla u SAD da se žali na rad Haškog suda
* Haški istražitelji u strahu: Šta ako ostali zatvorenici počnu da kopiraju Praljka?
Praljak: (Nema interpretacije)
Sudija: Stanite, molim vas. Molim vas, sednite. Gospodine Perković, molim vas ustanite. S poštovanjem Milivoju Petkoviću, odobrenje Perkovićeve žalbe 5.2.2.4. u delimično i tužbeni zahtev tužilaštva 1 delimično, poništava nalaz presude suda da je Perković bio odgovoran kao učesnik JCE, pod JCE.
Prlić: (Mikrofon nije akivan). Imamo problem. Molim vas, pokažimo malo profesionalnosti. Njemu nije dobro.
Praljak: (prevod) Popio sam otrov.
Fave-Ivanović: (nema prevoda)
Sudija: OK, prekidamo, prekidamo, molim vas, zavese.
Fave-Ivanović: Oprostite, poštovani sudija– (nema prevoda)
(Žalbeno veće se raspušta)
Sudija: Straža, nemojte pomerati bočicu koju je koristio kada je popio nešto.
Prlić: (Mikrofon nije aktiviran). Potreban je doktor.
Sudija: Da. Zapisničaru, molim vas, odlažemo zasedanje na 15 minuta. Ali, u međuvremenu molim nekoga da sarađuje s mojom kancelarijom.
Podsetimo, suđenje šestorici Hrvata u "slučaju Prlić" prekinuto je u sredu nakon što je jedan od optuženih Slobodan Praljak popio otrov nakon što mu je izrečena presuda.
Praljku, koji je bio načelnik Glavnog štaba Hrvatskog veća odbrane (HVO), izrečena je kazna od 20 godina zatvora, nakon čega je on ustao, rekao da odbacuje presudu i navodno "popio nešto iz male čašice".
"Slobodan Praljak nije ratni zločinac, s prezirom odbijam vašu presudu", kazao je Praljak.
Njegova braniteljka je rekla da je "popio otrov", a nekoliko trenutaka kasnije su spušteni zastori i prekinut direktan prenos iz sudnice.
Tribunal u Hagu prethodno je potvrdio postojanje udruženog hrvatskog zločinačkog poduhvata s ciljem etničkog čišćenja delova BiH.
Portparol Haškog suda, Nenad Golčevski, kazao je za medije da je Slobodanu Praljku odmah pružena prva pomoć, a istovremeno dok mu je pružana prva pomoć, pozvana je hitna medicinska pomoć.
Zašto je njoj trebalo pola sata da dođe jedno je od pitanja kojima će se baviti istraga koju je pokrenulo Tužilaštvo, piše "Avaz".