Iz Vukovog rječnika: Smejala se kuka krivom boru
Vuk Stefanović Karadžić
Narikača - "U Kastelima, žena kojoj se plati za mrtvacem da nariče. Gđekoji mrtvacima i prijatelji pošalju po narikaču, i tako ih se može nad jednijem (mrtvim) više sastati. Svaka u početku svojega naicanja kaže ko ju je poslao, pa onda počne hvalu mrtvome, a najposlije završi pozdravom svima mrtvima iz one kuće, od onoga ko je nju poslao."
Sremsko korito
Naćve - "1) korito za hleb: Popiše nam iz bačava pivo, Pojedoše iz naćava mlivo (testo) 2) u Dubrovniku, svako korito: naćevo od kruha, što se peru košulje itd. Naćvide: U Srijemu, polovina obla rascijepljenja drveta, po kome su izdubene doline, u koje se meće hljeb kad se razmješuje i na kome se poslije u peć nosi".