Iz Vukovog rječnika: Noćno oranje

Oborati - "U gđekojim mjestima, kao n.p. u Srijemu, ljudi uz kužno doba oboru selo - povuku brazdu oko svega njega, da kuga unj ne bi došla. U tome oboravanju mjesto volova plug vuku šest đevojaka mljezinica nagijeh, a najstariji čovjek iz onoga sela pluži, i to se radi noću u gluho doba."

Francuzi o Srbima

Brat-regementa - "Pripovijeda se da su ovako za Napoleonova vremena Francuzi zvali naše graničare, koji su pod njima bili, što su često slušali od njih riječ brat, n.p. odi, brate, da zima, brate, bogme, brate, i.t.d."

Sremska mećava

Ćorava Anđelija - "U Srijemu, vide mećava: Kad dune ćorava Anđelija. Vejavica, vijavica, salaukovina. Jede kao mećava (sijeno i slamu)."