Iz Vukovog rječnika: Carska plata

Italijansko odelo

Latinin - "1) pripadnik starih Latina 2) Italijan 3) U Crnoj Gori i onuda po okolini zove se Latinin svaki čovjek zakona rimskoga (katolik): Pokraj mora sve Latine ljute; 4) kao što u Dalmaciji primorci i Boduli zovu sve ljude sa suhe zemlje iznutra Vlasima, tako i Vlasi svakoga ko je obučen u talijansko odijelo zovu Latininom, makar bio koga roda i zakona."

Pozdrav od miševa

Lasa - "lasica: Laso lasičice, pozdravili te naši miši, da ti odgrizu uši - kažu da valja reći lasici, kad je čovjek vidi, pa će onda sve miše poklati i rastjerati."

Carska plata

Lever - "vojnik koji ima carsku platu (u službi cara): I četr'es od grada levera - Daj mi ti, o Bože! Svekrve kneginje, devere levere."