Iz Vukovog Rječnika

Od popa do prosjaka

Krčma (2) - Svaki će domaćin primiti rado na konak svakoga putnika, ugostiće ga kao najboljeg svoga prijatelja i poznanika; np. ako se dogodi da domaćin nema u kući rakije, ili drugo što, a on otide svome susjedu, ili čak u drugo selo, te uzme u zajam i časti gosta. U gđekojim gazdinskim kučama gotovo svaki dan ima gostiju. Gđe ko noći odande ga ujutru ne puštaju dok ne ruča.

Devojke iza rešetaka

Kavez - "U najširijem narodnijem pjesmama i đevojke se drže u kavezima: već on ljubi Omerovo zlato, kojeno je u kavezu raslo".

Stid ga obuzeo

Kaližiti se - "stid imati, stiđeti se, u Boci, kim, od koga: Tako se od mene svijet ne kaližio! Njim se ljudi kaližili!"