Iz Vukovog rječnika: Kojim kolačima se ne valja radovati?

Prijateljski hleb

Kolač - "Kad se ide u prijatelje, ili svojti u goste, svagda u torbi osim čuture i još čega, valja ponijeti i kolač, tj. šeničan hljeb, pa kad se na prijatelja vraća, opet odonuda takovi kolač valja da mu spreme. Zato se kaže: Južnu božiću i prijateljskom kolaču ne valja se radovati - jer prijatelj ako jedan kolač donese, on nekoliko pojede, i opet mu jedan valja spremiti da ponese. Kaže se: bolji je i crn kolač nego prazna torba."

Ugovor za mladu

Kolači - "Kad otidu prosci da prstenuju đevojku, već isprošenu, i da ugovore kad će je voditi, onda se kaže na nekim mjestima, kao np. u Jadru, otišli na kolače. Na nekim mjestima govore: otišli na prsten, na nekim: na ugovor, a na nekim: na jabuku."

Društveni život

Kolomat - "postolje. U Crnoj Gori, np. na gumnu. Onamo su gumna potamanjena kamenjem i žito se na njima slabo vrše, nego se mlati, a i kolomat je unaokolo svud od kamena, te se na njemu može sjediti, a na njima se često i dogovara, a kašto i igra."