Iz Vukovog rječnika

Posni kupus

Kombost - "Isiječe se kiseo kupus na prokole pa se skuva; pa se onda zaluči bijelim lukom, ili pospe slačicom, i tako se jede, uz post."

Poglavar iz uvoza

Komendant - "Poglavar, upravitelj. Ova riječ nije bila poznata u Srbiji do godine 1804. (i Prvog srpskog ustanka), nego je potom prešla onamo iz Srijema i iz Bačke."

Rakija za džabe

Kazan - veliki sud za kuvanje jela ili pečenje rakije. "Nagradio kazan, peče kaza, hajdemo na kazan. Kogođ dođe na kazan, gđe kazan peče, valja ga počastiti rakijom. Zato se reče za one koji malo komine imaju: dokle peče, dotle i teče."